Eine Doku-Seite an einem Nachmittag

Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 +0000

Die meisten Doku-Seiten scheitern an der Struktur, nicht am Text. Der erste Nachmittag geht für den Generator drauf, der zweite für die Navigation, und nach dem dritten stehen vier Seiten und die Lust ist weg. Diese Anleitung springt direkt zu dem Teil, in dem du schreibst.

Als Modul einbinden, nicht forken

Binde Liftoff als Hugo-Modul ein, statt es nach themes/ zu kopieren. So bleiben Updates möglich, und dein Repository bleibt überschaubar.

Zweisprachig ab dem ersten Tag

Sun, 24 May 2026 00:00:00 +0000

Eine zweite Sprache nachzurüsten sieht nach einem Nachmittag aus und wird ein Wochenende. Jede Inhaltsdatei braucht ein Gegenstück, jeder Menüeintrag eine Übersetzung, jede Data-Datei eine Variante, und jedes fest verdrahtete Datumsformat entpuppt sich als englisch.

Vorab konfiguriert kostet es fast nichts, selbst wenn es bei einer Sprache bleibt.

 toml
 
 
defaultContentLanguage = "de"
defaultContentLanguageInSubdir = true

[languages]
 [languages.de]
 label = "Deutsch"
 weight = 1

Die Sprache steckt danach im Dateinamen: about.md und about.en.md liegen nebeneinander, Hugo verknüpft sie von selbst.

Anleitungen on Liftoff

Eine Doku-Seite an einem Nachmittag

Als Modul einbinden, nicht forken

Zweisprachig ab dem ersten Tag